걱정 — meaning in Portuguese: preocupar

geogjeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupar

걱정

geogjeong

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

변화

byeonhwa

직물

jigmul

성능

seongneung

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 걱정 é comumente usada em conversas do dia a dia entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre preocupações com a saúde, trabalho ou relacionamentos. Por exemplo, se alguém está ansioso sobre um exame, pode dizer: '걱정하지 마세요!' que significa 'não se preocupe!'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 걱정 é 불안 (bul-an), que se refere mais a uma sensação de ansiedade ou inquietação. Enquanto 걱정 se relaciona a preocupações que podem ser discutidas abertamente, 불안 é mais sobre o estado interno de se sentir ansioso sem necessariamente ter um motivo claro.

Culture

A palavra 걱정 tem raízes profundas na cultura coreana, onde a preocupação é uma parte natural das relações interpessoais. Muitas vezes, amigos e familiares se preocupam uns com os outros, refletindo a importância do suporte emocional na sociedade coreana. Além disso, 걱정 é um tema recorrente na música e na literatura coreana, simbolizando as lutas e ansiedades da vida cotidiana.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 걱정 em uma frase?

Você pode usar 걱정 em situações cotidianas, como: '저는 내일 시험 때문에 걱정해요' que significa 'Estou preocupado com o exame de amanhã'.

Q.Qual é a forma verbal de 걱정?

A forma verbal é 걱정하다 (geogjeonghada), que significa 'preocupar-se'. Você pode usar em frases como: '그는 항상 걱정해요', ou seja, 'Ele está sempre se preocupando'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 걱정?

Um erro comum é usar 걱정 quando se quer expressar apenas uma leve preocupação. Em contextos mais leves, você pode usar palavras como 고민 (gomin), que se refere a pensar ou considerar algo, sem a carga emocional mais pesada de 걱정.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000