마무리 — meaning in Portuguese: terminar

mamuli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terminar

마무리

mamuli

시스템

siseutem

조직

jojig

이야기

iyagi

철학

cheolhag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 마무리 é frequentemente usada em contextos profissionais e acadêmicos, como em reuniões, apresentações e discussões de projetos. Por exemplo, ao concluir uma apresentação, um orador pode dizer, '이제 마무리하겠습니다' (Agora vou encerrar).

Synonyms & nuances

Embora outros verbos como 끝내다 (kkeunnaeda) também signifiquem 'terminar', 마무리 implica uma conclusão de forma mais cuidadosa, muitas vezes com um toque de respeito ou formalidade. Você escolheria 마무리 ao se referir a algo que requer um encerramento adequado, como um projeto importante.

Culture

A etimologia de 마무리 remete ao verbo 마무르다, que significa ‘terminar’ ou ‘concluir’. Na cultura coreana, a ideia de concluir algo de maneira respeitosa é muito valorizada, refletindo a importância de honrar o tempo e os esforços das pessoas envolvidas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 마무리 em uma frase?

Você pode usar 마무리 em frases como '우리 프로젝트의 마무리를 합시다' (Vamos concluir o nosso projeto).

Q.Qual é o oposto de 마무리?

O oposto de 마무리 seria 시작하다 (começar), que significa ‘iniciar’ ou ‘começar algo’. Isso mostra o contraste entre o início e o fim de um processo.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 마무리?

Um erro comum é usar 마무리 em contextos informais onde outras palavras como 끝내다 seriam mais adequadas, pois 마무리 é mais formal e deve ser utilizado com cuidado.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000