사임 — meaning in Portuguese: renúncia

saim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renúncia

사임

saim

직원

jig

모양

moyang

특성

teugseong

생존

saengjon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '사임' é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente em ambientes de trabalho e política, quando alguém decide deixar seu cargo ou posição. Por exemplo, um executivo pode anunciar sua '사임' em uma coletiva de imprensa, ou um político pode usar esse termo ao se retirar de uma eleição.

Synonyms & nuances

Embora existam outras palavras como '퇴직' (toijik) que se refere a aposentadoria, '사임' é especificamente usada para renúncias e implica uma saída voluntária em um contexto profissional. Usar '사임' em vez de '퇴직' confere um peso emocional diferente à decisão.

Culture

A palavra '사임' deriva da combinação dos caracteres '사' (sai) que significa 'deixar' e '임' (im) que se refere a 'cargo' ou 'posição'. Na cultura coreana, a '사임' é vista como uma decisão significativa, muitas vezes refletindo valores de responsabilidade e honra, já que muitas vezes a renúncia é feita em resposta a falhas ou crises.

FAQ

Q.O que significa '사임' em português?

'사임' significa 'renúncia' em português, referindo-se à decisão de deixar um cargo ou posição voluntariamente.

Q.Como usar '사임' em uma frase?

Uma frase de exemplo seria: '그는 회사의 CEO로서 사임했다.' que se traduz como 'Ele renunciou ao cargo de CEO da empresa.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar '사임'?

Um erro comum é confundir '사임' com '퇴직'. É importante lembrar que '사임' implica uma saída voluntária por razões específicas, enquanto '퇴직' é mais geral e pode se referir à aposentadoria.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000