책임 — meaning in Portuguese: responsabilidade

chaeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilidade

불꽃

bulkkoch

주주

juju

구멍

gumeong

책임

chaeg

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 책임 é frequentemente utilizada em contextos relacionados ao trabalho e à vida pessoal. Por exemplo, um chefe pode dizer a um funcionário que ele deve assumir a 책임 por um projeto. Também é comum ouvir essa palavra em reuniões escolares, onde os professores falam sobre a responsabilidade dos alunos em relação aos deveres de casa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 책임 é 의무 (eui-mu), que significa 'dever'. Enquanto 책임 se refere à responsabilidade que alguém tem por suas ações, 의무 é mais sobre obrigações éticas ou legais. Usar 책임 pode ser mais apropriado quando se fala de ações e resultados diretos.

Culture

A palavra 책임 tem raízes profundas na cultura coreana, onde a noção de responsabilidade é valorizada tanto no âmbito pessoal quanto coletivo. Historicamente, em sociedades asiáticas, a responsabilidade muitas vezes está ligada ao conceito de honra e dever familiar, refletindo a importância das relações interpessoais na vida cotidiana.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 책임?

A pronúncia correta é 'chaeg', com um som similar ao 'tch' em português, mas mais suave. A ênfase deve estar na primeira sílaba.

Q.Como posso usar responsabilidade em uma frase em coreano?

Você pode dizer: '나는 내 책임을 다할 것입니다.' que significa 'Eu cumprirei minha responsabilidade.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 책임?

Um erro comum é confundir 책임 com 의무. Lembre-se de que 책임 está mais ligada a ações específicas e resultados, enquanto 의무 refere-se a deveres mais gerais.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000