도난 — meaning in Portuguese: roubo

donan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roubo

주지사

jujisa

능력

neunglyeog

도난

donan

팝업

pab

주택 담보 대출

jutaeg dambo daechul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '도난' é frequentemente usada em contextos relacionados a crimes, especialmente em relatórios policiais ou discussões sobre segurança pública. Por exemplo, um nativo pode usar '도난' ao relatar um roubo para a polícia ou ao discutir medidas preventivas em uma reunião de condomínio.

Synonyms & nuances

'도난' é mais específico para o contexto de roubo, enquanto '절도' (jeoldo) também significa furto, mas pode englobar ações mais sutis e dissimuladas. Ao usar '도난', você se refere diretamente a um ato de roubo mais reconhecível e direto.

Culture

A palavra '도난' tem raízes na língua coreana que refletem uma preocupação cultural com a segurança e a proteção da propriedade. Historicamente, a Coreia enfrentou diversas invasões e conflitos, o que fez com que a segurança pessoal e comunitária se tornasse uma prioridade. O conceito de 'roubo' na sociedade moderna é muitas vezes associado a debates sobre justiça e lei.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 도난 em uma frase?

Você pode dizer: '그 집에서 도난 사건이 발생했습니다' que significa 'Um roubo ocorreu naquela casa'.

Q.Qual é a forma verbal para 'roubar' em coreano?

'도둑질하다' é a expressão que se usa para 'roubar', enquanto '도난' se refere ao ato de roubo como um evento.

Q.Quais são os sinônimos de 도난 e quando usá-los?

'절도' é um sinônimo que pode ser usado para descrever furto, mas é mais específico para o ato de roubar de forma furtiva, enquanto '도난' é um termo mais amplo e formal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000