도난 — meaning in Portuguese: roubo

donan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roubo

도난

donan

주식

jusig

언덕

eondeog

거짓말

geojismal

어머니

eomeoni

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '도난' é frequentemente usada em contextos relacionados a crimes, especialmente em relatórios policiais ou discussões sobre segurança pública. Por exemplo, um nativo pode usar '도난' ao relatar um roubo para a polícia ou ao discutir medidas preventivas em uma reunião de condomínio.

Synonyms & nuances

'도난' é mais específico para o contexto de roubo, enquanto '절도' (jeoldo) também significa furto, mas pode englobar ações mais sutis e dissimuladas. Ao usar '도난', você se refere diretamente a um ato de roubo mais reconhecível e direto.

Culture

A palavra '도난' tem raízes na língua coreana que refletem uma preocupação cultural com a segurança e a proteção da propriedade. Historicamente, a Coreia enfrentou diversas invasões e conflitos, o que fez com que a segurança pessoal e comunitária se tornasse uma prioridade. O conceito de 'roubo' na sociedade moderna é muitas vezes associado a debates sobre justiça e lei.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 도난 em uma frase?

Você pode dizer: '그 집에서 도난 사건이 발생했습니다' que significa 'Um roubo ocorreu naquela casa'.

Q.Qual é a forma verbal para 'roubar' em coreano?

'도둑질하다' é a expressão que se usa para 'roubar', enquanto '도난' se refere ao ato de roubo como um evento.

Q.Quais são os sinônimos de 도난 e quando usá-los?

'절도' é um sinônimo que pode ser usado para descrever furto, mas é mais específico para o ato de roubar de forma furtiva, enquanto '도난' é um termo mais amplo e formal.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000