I'm learning
한국어
통합 — meaning in Portuguese: integração
tonghab · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
integração
치안 판사
chian pansa
통합
tonghab
민속
minsog
낯선 사람
nachseon salam
육체
yugche
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 통합 (tonghab) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e empresariais, especialmente quando se discute a união de diferentes departamentos ou abordagens em uma organização. Por exemplo, em uma reunião, um gerente pode dizer que está buscando a 통합 dos recursos de marketing e vendas para melhorar a eficiência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 조화 (johwa), que significa 'harmonia'. Enquanto 통합 se refere à combinação de diferentes elementos em um todo coerente, 조화 enfatiza a harmonia e a coexistência pacífica entre as partes. Portanto, você escolheria 통합 em contextos que envolvem fusão, enquanto 조화 seria mais apropriado para discussões sobre equilíbrio.
Culture
A palavra 통합 (tonghab) deriva do verbo 통하다 (tonghada), que significa 'comunicar' ou 'fluir juntos'. Na Coreia do Sul, a integração é um tema importante em várias áreas, desde a educação até a política, especialmente considerando a história da divisão entre as Coreias. Este conceito é frequentemente associado a iniciativas de paz e colaboração.
FAQ
