명예 — meaning in Portuguese: honra

myeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for honra

해군

haegun

형사

hyeongsa

리그

ligeu

기업

gieob

명예

myeong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 명예 é frequentemente utilizada em contextos formais, como cerimônias de premiação ou discursos, onde se reconhece a contribuição significativa de alguém para a sociedade. Além disso, é comum ouvir esse termo em conversas sobre valores familiares e respeito, especialmente entre gerações mais velhas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '존경' (jongan), que significa respeito. Enquanto 명예 se refere mais ao estado de honra e dignidade, 존경 está mais associado à admiração que se sente por alguém. Você escolheria 명예 quando quiser enfatizar a importância do status honorífico de uma pessoa.

Culture

A etimologia da palavra 명예 está ligada ao conceito de dignidade e respeito na cultura coreana. Historicamente, a honra era um valor fundamental para as famílias, especialmente durante a dinastia Joseon, onde o conceito de 'honra familiar' influenciava fortemente as ações individuais. O respeito pela honra se reflete em muitos aspectos da vida cotidiana, como a forma de tratamento entre as gerações.

FAQ

Q.Qual é o significado de 명예 em português?

A palavra 명예 se traduz como 'honra' em português, referindo-se a dignidade, respeito e prestígio que alguém possui na sociedade.

Q.Como usar 명예 em uma frase em coreano?

Você pode usar 명예 em frases como: '그의 명예를 지키다' que significa 'proteger sua honra'.

Q.Qual é a diferença entre 명예 e 명예롭다?

명예 é um substantivo que significa 'honra', enquanto 명예롭다 é um adjetivo que significa 'honroso'. Use 명예 para se referir ao conceito de honra e 명예롭다 para descrever algo ou alguém que possui essa qualidade.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000