범죄 — meaning in Portuguese: crime

beomjoe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crime

조정

jojeong

책

chaeg

잔디

jandi

범죄

beomjoe

개선

gaeseon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 범죄 é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em discussões sobre segurança pública, legislação e justiça. Por exemplo, um advogado pode mencionar 범죄 ao discutir um caso criminal em tribunal ou um policial ao relatar um incidente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 범행 (beomhaeng), que se refere especificamente ao ato de cometer um crime. Enquanto 범죄 abrange o conceito de crime de forma mais abrangente, incluindo suas implicações legais, 범행 é mais usado para descrever o ato em si.

Culture

A palavra 범죄 é composta por dois caracteres, 범 (beom), que significa 'incorrer em' ou 'cometer', e 죄 (joe), que significa 'crime' ou 'pecado'. Esse termo reflete não apenas a ação de cometer um crime, mas também está profundamente enraizado na cultura coreana, onde a honra e a moralidade são muito valorizadas. Curiosamente, a discussão sobre 범죄 na Coreia do Sul muitas vezes está ligada a debates sobre as normas sociais e como a sociedade deve se proteger.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 범죄 e 범행?

A diferença está na abrangência dos termos. 범죄 se refere à noção geral de crime, enquanto 범행 foca no ato específico de cometer um crime.

Q.Como se usa a palavra 범죄 em uma frase?

Você pode usar a palavra numa frase como: '그는 범죄를 저질렀다', que significa 'Ele cometeu um crime'.

Q.Quais são os contextos em que posso usar 범죄?

Você pode usar 범죄 em contextos formais, como discussões legais, notícias sobre segurança ou debates sobre políticas públicas relacionadas à criminalidade.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000