개업 — meaning in Portuguese: abertura

gaeeob · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abertura

사임

saim

개업

gaeeob

경우

gyeong

울

하루

halu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo '개업' é amplamente utilizado no contexto de negócios, especialmente quando se refere à inauguração de lojas ou restaurantes. Por exemplo, ao anunciar a abertura de um novo café, os proprietários costumam usar essa palavra durante a cerimônia de inauguração.

Synonyms & nuances

'개업' é frequentemente comparado a '오픈', que também significa 'abertura'. No entanto, enquanto '오픈' é mais casual e usado em contextos informais, '개업' carrega um peso mais formal e é preferido em situações que envolvem negócios e inaugurações oficiais.

Culture

'개업' tem raízes profundas na cultura empresarial coreana, refletindo a importância da abertura de novos estabelecimentos. O conceito de 'abertura' não se limita apenas a negócios, mas também é simbólico, representando novas oportunidades e começos na vida das pessoas, semelhante ao que se faz em celebrações de formatura ou casamentos.

FAQ

Q.Como usar '개업' em uma frase?

Você pode usar '개업' em frases como '우리 가게는 이번 주 금요일에 개업합니다' que significa 'Nosso negócio abre nesta sexta-feira'.

Q.Qual é a diferença entre '개업' e '오픈'?

'개업' é mais formal e geralmente utilizado em contextos de negócios, enquanto '오픈' é mais coloquial e pode ser usado em situações informais, como abrir um evento ou uma festa.

Q.Quais são alguns erros comuns ao usar '개업'?

Um erro comum é usar '개업' em contextos não relacionados a negócios. Lembre-se de que esta palavra é melhor aplicada a inaugurações de estabelecimentos comerciais.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000