집주인 — meaning in Portuguese: Dono da casa

jibju · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dono da casa

스테이크

seuteikeu

집주인

jibju

명예

myeong

작업

jag

정의

jeong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

O termo '집주인' é frequentemente usado em conversas sobre aluguel de imóveis, como quando alguém está buscando uma casa ou apartamento para alugar. Por exemplo, um estudante pode perguntar a um amigo: 'Você conhece o 집주인 do apartamento que estou interessado?'

Synonyms & nuances

'집주인' é um termo mais específico que '주인', que significa apenas 'dono' de qualquer coisa. Enquanto '주인' pode referir-se a um proprietário de um animal de estimação ou de um negócio, '집주인' se refere exclusivamente ao proprietário de uma casa ou apartamento, sendo mais adequado em contextos de moradia.

Culture

A palavra '집주인' é composta por '집' (casa) e '주인' (dono), refletindo a relação entre o espaço e seu proprietário. Na cultura sul-coreana, a figura do 집주인 é muito respeitada, especialmente em comunidades mais tradicionais, onde o proprietário pode ter um papel ativo na manutenção da convivência entre inquilinos.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 집주인 e 세입자?

A diferença entre 집주인 e 세입자 é clara: enquanto 집주인 se refere ao proprietário da casa, 세입자 significa inquilino, ou seja, a pessoa que aluga a propriedade. É importante usar o termo correto dependendo do seu papel na transação imobiliária.

Q.Como usar a palavra 집주인 em frases?

Você pode usar 집주인 em frases como '집주인과 계약을 했어요' (Eu fiz um contrato com o proprietário). Isso ajuda a contextualizar melhor a palavra e sua utilização no dia a dia.

Q.É apropriado usar 집주인 em situações formais?

Sim, 집주인 pode ser usado em situações formais, mas em contextos muito formais pode ser mais adequado utilizar expressões como '주택 소유자' (proprietário de imóvel). Contudo, em conversas cotidianas, 집주인 é perfeitamente aceitável.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000