주문 — meaning in Portuguese: ordem

jumun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordem

영수증

yeongsujeung

사용자

sayongja

식

sig

주문

jumun

하늘

haneul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra '주문' é frequentemente utilizada em restaurantes, onde os clientes fazem pedidos de comida. Também é comum em lojas online, quando se fala sobre a realização de um pedido de produtos, tanto em conversas informais quanto em interações de negócios.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de '주문' é '주문하다' (jumunhada), que significa 'fazer um pedido'. A diferença sutil é que '주문' se refere mais ao ato de pedir, enquanto '주문하다' enfatiza a ação de realizar o pedido. Você escolheria '주문' quando se referir ao pedido em si, e '주문하다' quando estiver descrevendo a ação de pedir.

Culture

'주문' tem uma origem interessante que remonta à prática de comércio na Coreia. Em tempos antigos, quando as pessoas precisavam fazer compras, elas costumavam 'ordenar' os produtos que desejavam, o que se refletiu na evolução da palavra. Essa prática de 'ordem' é essencial no cotidiano coreano, especialmente na cultura de comida, onde fazer um pedido é uma parte importante da experiência gastronômica.

FAQ

Q.Como usar '주문' em uma frase em coreano?

'주문' pode ser usado em contextos como: '저는 피자를 주문했어요.' (Eu pedi uma pizza).

Q.Qual é a diferença entre '주문' e '청구서'?

'청구서' significa 'fatura' ou 'conta', enquanto '주문' se refere ao ato de pedir. São usados em contextos diferentes: um é relacionado a compras e o outro a pagamentos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '주문'?

Um erro comum é confundir '주문' com '주식' (ju-sik), que significa 'ação' ou 'estoque'. É importante lembrar que '주문' está relacionado a pedidos e não a mercados financeiros.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000