주문 — meaning in Portuguese: ordem

jumun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ordem

정상 회담

jeongsang hoedam

주문

jumun

자금 조달

jageum jodal

전시회

jeonsihoe

생물

saengmul

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra '주문' é frequentemente utilizada em restaurantes, onde os clientes fazem pedidos de comida. Também é comum em lojas online, quando se fala sobre a realização de um pedido de produtos, tanto em conversas informais quanto em interações de negócios.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de '주문' é '주문하다' (jumunhada), que significa 'fazer um pedido'. A diferença sutil é que '주문' se refere mais ao ato de pedir, enquanto '주문하다' enfatiza a ação de realizar o pedido. Você escolheria '주문' quando se referir ao pedido em si, e '주문하다' quando estiver descrevendo a ação de pedir.

Culture

'주문' tem uma origem interessante que remonta à prática de comércio na Coreia. Em tempos antigos, quando as pessoas precisavam fazer compras, elas costumavam 'ordenar' os produtos que desejavam, o que se refletiu na evolução da palavra. Essa prática de 'ordem' é essencial no cotidiano coreano, especialmente na cultura de comida, onde fazer um pedido é uma parte importante da experiência gastronômica.

FAQ

Q.Como usar '주문' em uma frase em coreano?

'주문' pode ser usado em contextos como: '저는 피자를 주문했어요.' (Eu pedi uma pizza).

Q.Qual é a diferença entre '주문' e '청구서'?

'청구서' significa 'fatura' ou 'conta', enquanto '주문' se refere ao ato de pedir. São usados em contextos diferentes: um é relacionado a compras e o outro a pagamentos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '주문'?

Um erro comum é confundir '주문' com '주식' (ju-sik), que significa 'ação' ou 'estoque'. É importante lembrar que '주문' está relacionado a pedidos e não a mercados financeiros.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000