kol kas — meaning in Portuguese: por agora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por agora

trys

kol kas

šviesa

dvylika

viltis

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de lituano usam a expressão 'kol kas' em diversas situações cotidianas, como ao conversar sobre planos futuros ou ao relatar o estado atual de algo. Por exemplo, ao dizer que um evento ainda não foi decidido, alguém poderia mencionar: 'Kol kas, não temos uma data definida'.

Synonyms & nuances

'Kol kas' é frequentemente comparado a 'dabar', que significa 'agora'. No entanto, 'dabar' está mais relacionado ao presente imediato, enquanto 'kol kas' implica uma noção de continuidade e uma perspectiva futura. Assim, você escolheria 'kol kas' quando quiser enfatizar que uma situação pode mudar em breve.

Culture

A expressão 'kol kas' tem raízes na combinação de palavras que refletem o conceito de temporariedade e mudança, algo muito presente na cultura lituana, que valorizou a resiliência ao longo de sua história turbulenta. Interessantemente, enquanto 'kol kas' é frequentemente usado no dia a dia, sua utilização revela um otimismo intrínseco: a expectativa de que as coisas mudem para melhor.

FAQ

Q.O que significa 'kol kas' em português?

'Kol kas' significa 'por agora' ou 'até agora' em português, indicando uma situação temporária.

Q.Como usar 'kol kas' em uma frase?

Você pode usar 'kol kas' para indicar que algo ainda está em andamento, como em 'Kol kas, não temos resposta sobre a reunião'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'kol kas'?

Um erro comum é usar 'kol kas' em contextos formais. É mais apropriado para conversas informais e cotidianas.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary