nelaimė — meaning in Portuguese: desastre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desastre

įsipareigojimas

šaltinis

nelaimė

dichotomija

išsaugoti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'nelaimė' é frequentemente utilizada em contextos onde se descrevem eventos catastróficos ou situações trágicas, como desastres naturais, acidentes graves ou falências. Por exemplo, um noticiário pode relatar uma 'nelaimė' após um terremoto que causou destruição em uma cidade.

Synonyms & nuances

'Nelaimė' pode ser comparada a 'katastrofa', que também significa desastre, mas é mais usada em contextos relacionados a grandes desastres públicos ou que envolvem muitas pessoas. Enquanto 'nelaimė' pode ser usada em situações pessoais e íntimas, 'katastrofa' carrega um peso mais amplo e coletivo.

Culture

A palavra 'nelaimė' tem raízes na língua lituana que remetem à ideia de infortúnio. Culturalmente, desastres na Lituânia muitas vezes estão ligados a eventos históricos importantes, como as consequências da Segunda Guerra Mundial, que impactaram a população e o território. É interessante notar que a expressão é usada não apenas para desastres naturais, mas também para desastres pessoais, como tragédias na vida de alguém.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'nelaimė' em uma frase?

Você pode usar 'nelaimė' em frases como: 'A nelaimė aconteceu na cidade, causando muitos danos.' Isso demonstra o uso da palavra em um contexto claro.

Q.Quais são os sinônimos de 'nelaimė' em lituano?

Alguns sinônimos incluem 'katastrofa' e 'nesėkmė', que significam desastre e fracasso, respectivamente. A escolha entre eles depende do contexto.

Q.A palavra 'nelaimė' tem alguma conotação negativa?

Sim, 'nelaimė' carrega uma conotação negativa, pois se refere a eventos trágicos e indesejados, refletindo perdas e sofrimento.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary