I'm learning
lietuvių
nepaisant — meaning in Portuguese: apesar de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apesar de
gerai
nepaisant
išskirtinis
supratimas
sukurti
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Os falantes nativos utilizam 'nepaisant' em contextos formais e informais quando desejam expressar que algo acontece independentemente de determinadas circunstâncias. Por exemplo, em uma discussão sobre políticas públicas, pode-se dizer: 'Nepaisant de críticas, o projeto foi aprovado'. Também é comum em conversas do dia a dia, quando se quer enfatizar a resiliência diante de desafios.
Synonyms & nuances
'Nepaisant' é frequentemente comparado a 'nors', que também significa 'apesar de'. No entanto, 'nors' pode ser usado em contextos mais informais e literários, enquanto 'nepaisant' tem uma conotação mais forte de desconsideração ou ignorância de obstáculos. Você escolheria 'nepaisant' quando quiser dar ênfase à ideia de que algo foi alcançado apesar de barreiras significativas.
Culture
A palavra 'nepaisant' tem raízes na palavra lituana 'nepaisyti', que significa não prestar atenção ou ignorar. Culturalmente, os lituanos valorizam a perseverança, e o uso de 'nepaisant' reflete essa atitude de continuar em frente, apesar das dificuldades. Histórias de resiliência durante a luta pela independência da Lituânia frequentemente incorporam essa expressão, destacando a força do povo.
FAQ
