nelaime — meaning in Portuguese: infortúnio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for infortúnio

nelaime

skriet

maizes

Piektdiena

uzticība

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'nelaime' é frequentemente utilizada em conversas sobre situações difíceis ou desagradáveis, como perda de emprego ou eventos trágicos. Em um contexto mais informal, pode ser usada ao comentar o azar em um jogo ou competição.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'neveiksme', que também significa infortúnio, mas é mais frequentemente usado em contextos que envolvem falhas ou erros pessoais. 'Nelaime' carrega uma conotação mais ampla, incluindo eventos trágicos e consequências adversas que fogem ao controle da pessoa.

Culture

A etimologia da palavra 'nelaime' remonta ao antigo idioma letão, onde 'ne-' indica negação e 'laime' está associado a sorte e felicidade. Assim, 'nelaime' literalmente significa 'sem sorte', refletindo uma profunda conexão cultural com as noções de destino e sorte na vida letã. Isso revela como o povo letão valoriza as pequenas alegrias da vida, contrastando com as inevitáveis desventuras.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'nelaime' em uma frase?

Você pode usar 'nelaime' em uma frase como: 'Šodien man bija nelaime, jo nokavēju darbu.' que significa 'Hoje tive um infortúnio, pois me atrasei para o trabalho.'

Q.Qual é a origem da palavra 'nelaime'?

'Nelaime' tem raízes na língua letã antiga e reflete a ideia de estar sem sorte, o que é um conceito profundamente enraizado na cultura letã.

Q.A palavra 'nelaime' é usada em contextos formais?

Sim, 'nelaime' pode ser usada em contextos formais, como em discussões sobre políticas sociais ou desastres naturais, onde o infortúnio é um tema relevante.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary