дээр — meaning in Portuguese: em cima

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em cima

хүмүүс

дэлхий

нүүдэл

дээр

амралт

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam 'дээр' em situações cotidianas, como ao descrever a localização de objetos. Por exemplo, pode-se dizer 'Тавиур дээр ном байна' (Há um livro em cima da prateleira) ao conversar sobre a organização da casa.

Synonyms & nuances

'дээр' é frequentemente comparado a palavras como 'дотор' (embaixo) e 'сайхан' (bonito), sendo que a principal diferença é que 'дээр' se refere especificamente ao posicionamento superior. Ao escolher 'дээр', você transmite claramente a ideia de algo que está em cima, enquanto as outras palavras mudam completamente o sentido da localização.

Culture

A palavra 'дээр' tem raízes no estilo de vida nômade dos mongóis, onde a posição dos objetos é frequentemente crucial para a vida diária. Tradicionalmente, os mongóis utilizavam essa palavra para indicar não apenas a localização física, mas também para expressar um sentido de hierarquia em seus acampamentos, onde o local dos utensílios pode refletir o status social.

FAQ

Q.Como usar 'дээр' em uma frase?

'дээр' pode ser usado para indicar algo que está em cima de outro objeto. Por exemplo: 'Тавиур дээр байгаа зүйл' significa 'O objeto que está em cima da prateleira'.

Q.É correto usar 'дээр' para se referir a pessoas?

Não é comum usar 'дээр' para se referir a pessoas, pois isso pode parecer desrespeitoso. É mais apropriado usá-lo para objetos ou lugares.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'дээр'?

Um erro comum é confundir 'дээр' com palavras que indicam direção, como 'руу' (para). Lembre-se de que 'дээр' se refere a localização em cima, enquanto 'руу' indica movimento em direção a algo.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary