хойшлуулалт — meaning in Portuguese: adiamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adiamento

дасгал

хөгжих

хойшлуулалт

сайжирсан

загвар

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'хойшлуулалт' é comumente utilizada em contextos formais, como reuniões de negócios ou eventos oficiais, quando uma data ou atividade precisa ser remarcada. Por exemplo, um gerente pode comunicar a equipe que uma apresentação planejada foi 'хойшлуулалт' devido a conflitos de agenda.

Synonyms & nuances

'хойшлуулалт' é semelhante a palavras como 'баяртай' (baiar) que significa 'adiar' de uma maneira mais casual. Enquanto 'баяртай' pode ser usado em conversas do dia a dia, 'хойшлуулалт' tem uma conotação mais séria e é preferido em ambientes profissionais ou oficiais.

Culture

A palavra 'хойшлуулалт' tem raízes na cultura mongol que valoriza a flexibilidade e a adaptação a mudanças. Historicamente, as comunidades nômades da Mongólia precisavam ser ágeis em suas decisões, refletindo-se no vocabulário que expressa alterações de planos. Interessantemente, o uso de 'хойшлуулалт' pode ser visto como um sinal de respeito, já que adiar algo muitas vezes é uma forma de garantir que todos estejam preparados.

FAQ

Q.O que significa хойшлуулалт em português?

'хойшлуулалт' significa 'adiamento'. É usado para descrever a ação de postergar algo para um momento futuro.

Q.Como usar хойшлуулалт em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Түүний хичээл хойшлуулалт болсон.' que se traduz em 'A aula dele foi adiada.'

Q.Há alguma confusão comum ao usar хойшлуулалт?

'хойшлуулалт' é frequentemente confundido com 'зогсох' (zogsoh - parar), mas é importante notar que enquanto o primeiro refere-se a adiar, o segundo implica uma interrupção total.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary