I'm learning
Melayu
lapan belas — meaning in Portuguese: dezoito
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dezoito
mahal
awal
kekayaan
lapan belas
santai
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'lapan belas' é utilizado quando se fala sobre idades, como em festas de aniversário, ou ao discutir preços, como em mercados e lojas. Por exemplo, um jovem pode dizer que está 'lapan belas tahun' para indicar que tem dezoito anos. É uma palavra comum em conversas cotidianas, especialmente entre amigos e familiares.
Synonyms & nuances
'Lapan belas' é a forma padrão de dizer dezoito em malaio. Embora 'dezoito' em português e 'lapan belas' em malaio sejam equivalentes, no contexto malaio, a pronúncia e a entonação podem variar dependendo da região, o que pode adicionar um toque cultural à palavra. Usar 'lapan belas' é apropriado em diversas situações, enquanto a forma escrita pode ser encontrada em documentos e escolas.
Culture
Em malaio, os números têm raízes no sânscrito, refletindo a rica história cultural do Sudeste Asiático. A palavra 'lapan belas' (dezoito) é composta por 'lapan' (oito) e 'belas', uma forma de dezena, mostrando a simplicidade e a lógica do sistema numérico malaio. Curiosamente, na cultura malaia, celebrar a maioridade aos dezoito anos é um evento importante, marcando a transição para a idade adulta.
FAQ
