I'm learning Melayu

pukul — meaning in Portuguese: bater

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bater
berharga
mendengar
keberhasilan
peluang
pukul
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
Nativos usam a palavra 'pukul' em contextos informais, como durante jogos ou esportes, quando é necessário 'bater' a bola ou o adversário. Também pode ser utilizada em conversas do dia a dia, como quando alguém fala sobre bater em algo para consertar ou tirar sujeira.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'tampar', que também significa bater, mas 'pukul' é mais usado em contextos de impacto físico direto, como em esportes. Optar por 'pukul' em vez de 'tampar' pode transmitir uma sensação mais intensa ou agressiva.
Culture
'Pukul' tem raízes profundas na cultura malaia, refletindo não apenas a ação física de bater, mas também a intensidade emocional que pode estar envolvida. Na música tradicional malaia, por exemplo, o termo é frequentemente utilizado para descrever os sons percussivos que 'batem' e criam ritmo, mostrando como a batida está entrelaçada na vida cultural do país.
FAQ
Q.Quando usar a palavra 'pukul' em uma frase?
Você pode usar 'pukul' para descrever ações como bater em um adversário em um jogo de futebol ou bater com força em uma mesa para chamar atenção.
Q.Qual é a origem da palavra 'pukul'?
'Pukul' vem do malaio antigo e tem raízes que refletem ações físicas, mostrando a conexão da linguagem com a cultura e os costumes locais.
Q.É correto usar 'pukul' em contextos formais?
'Pukul' é geralmente usado em contextos informais e não é apropriado para situações formais, como discursos ou apresentações, onde termos mais neutros são preferíveis.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary