I'm learning
Melayu
bekerja — meaning in Portuguese: trabalhar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabalhar
berbincang
jangan risau
bekerja
enam belas
Ahad
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 'bekerja' é amplamente utilizado em ambientes profissionais, como escritórios e fábricas, para descrever atividades laborais diárias. Também pode ser ouvido em conversas informais entre amigos quando falam sobre suas rotinas de trabalho ou projetos.
Synonyms & nuances
'Bekerja' é frequentemente comparado a 'berusaha', que significa 'esforçar-se'. Enquanto 'bekerja' se refere ao ato de trabalhar de maneira mais geral, 'berusaha' implica um esforço ativo para alcançar um objetivo específico. Assim, escolher 'bekerja' é mais apropriado quando se fala de trabalho cotidiano, enquanto 'berusaha' é usado em contextos onde o esforço é destacado.
Culture
A palavra 'bekerja' tem raízes no verbo árabe 'kārā', que também significa trabalhar. No contexto malaio, 'bekerja' reflete uma forte ética de trabalho que permeia a cultura, sendo valorizado tanto em esferas profissionais quanto na vida cotidiana. Uma curiosidade interessante é que, em algumas tradições, o ato de trabalhar é visto como uma forma de contribuir para a comunidade.
FAQ
