neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'jalan' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao dar direções ou ao falar sobre transporte. Por exemplo, você pode ouvir 'jalan ini menuju ke pusat kota' (esta estrada leva ao centro da cidade) em contextos informais entre amigos ou em conversas com motoristas de táxi.
Synonyms & nuances
'Jalan' é frequentemente usado para se referir a um caminho ou estrada, enquanto 'lorong' pode indicar uma rua menor ou beco. Você escolheria 'jalan' quando se referir a uma via principal e 'lorong' para algo mais estreito e íntimo.
Culture
A palavra 'jalan' tem origem do termo proto-malaio que se refere a passagens ou caminhos. Na cultura malaia, o conceito de 'jalan' não se limita apenas a estradas, mas também representa jornadas de vida e experiências, refletindo a importância de viajar e explorar o mundo ao redor.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'jalan' em malaio?
'Jalan' significa 'estrada' ou 'caminho' em malaio, e é uma palavra amplamente usada no dia a dia para se referir a vias de transporte.
Q.Como usar 'jalan' em uma frase?
Você pode usar 'jalan' em frases como 'Saya berjalan di jalan ini' (Eu estou andando nesta estrada) ou 'Jalan di depan sangat sibuk' (A estrada à frente está muito movimentada).
Q.Há erros comuns ao usar 'jalan'?
Um erro comum é confundir 'jalan' com 'jalan-jalan', que significa passear. Use 'jalan' para se referir a um caminho ou estrada específica, enquanto 'jalan-jalan' é mais sobre explorar ou passear.