perasaan — meaning in Portuguese: sentimento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sentimento

kucing

teman

bas

empat belas

perasaan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos da língua malaia utilizam a palavra 'perasaan' em diversas situações emocionais, como quando descrevem seus sentimentos em conversas informais ou ao discutir experiências pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer 'Saya mempunyai perasaan yang kuat tentang ini' ('Eu tenho um forte sentimento sobre isso') ao expressar sua opinião em um debate entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'perasaan' é 'emosi', que se refere a emoções mais intensas e muitas vezes passageiras. Enquanto 'perasaan' é mais abrangente e pode se referir a sentimentos sutis e duradouros, 'emosi' costuma ser usado em contextos que exigem uma carga emocional mais forte.

Culture

A palavra 'perasaan' tem raízes profundas na cultura malaia, refletindo a importância das emoções na vida cotidiana. Na Malásia, muitos festivais e celebrações estão ligados a expressões de sentimentos, como o Hari Raya, onde as pessoas compartilham seus 'perasaan' de alegria e gratidão com familiares e amigos. Essa palavra também é frequentemente usada em músicas e poemas, destacando a riqueza emocional da língua malaia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'perasaan' em uma frase?

Você pode usar a palavra 'perasaan' para descrever como se sente em relação a algo. Por exemplo: 'Perasaan saya campur aduk tentang keputusan itu' ('Meu sentimento sobre essa decisão é misto').

Q.Quais são os sinônimos de 'perasaan' em malaio?

'Perasaan' pode ser sinônimo de 'emosi' e 'rasa', mas cada um tem suas nuances. 'Emosi' é mais intensa, enquanto 'rasa' é usado frequentemente para expressar sensações ou gostos, não somente sentimentos.

Q.Qual é a diferença entre 'perasaan' e 'mood' em malaio?

'Perasaan' refere-se a sentimentos específicos, enquanto 'mood' (que em malaio é 'suasana') descreve um estado emocional mais geral e prolongado. Portanto, você pode ter um 'perasaan' bom em um 'mood' ruim.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary