tangguh — meaning in Portuguese: difícil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difícil

perantauan

perjalanan

keberhasilan

lembut

tangguh

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'tangguh' em contextos onde a dificuldade ou a dureza de uma situação é discutida. Por exemplo, um estudante pode descrever um exame como 'tangguh' se sentir que é muito desafiador, ou um atleta pode referir-se a um treino intenso como 'tangguh' para expressar o esforço necessário.

Synonyms & nuances

'Tangguh' é frequentemente comparado a 'sukar', que também significa 'difícil'. Enquanto 'sukar' pode ser usado em contextos mais gerais para descrever qualquer situação complicada, 'tangguh' tem uma conotação de dureza e resistência, sendo mais apropriado em situações que envolvem esforço físico ou emocional intenso.

Culture

A palavra 'tangguh' tem suas raízes na língua malaia, que é rica em expressões que descrevem características e qualidades. Culturalmente, os malaios valorizam a perseverança e a força diante de desafios, o que torna 'tangguh' uma palavra significativa em contextos de superação e resiliência. Curiosamente, em algumas variações do malaio, 'tangguh' pode ter conotações mais específicas, como 'resistência' ou 'perseverança'.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'tangguh' em português?

'Tangguh' significa 'difícil' em português, referindo-se a algo que apresenta um alto nível de desafio ou resistência.

Q.Como posso usar 'tangguh' em uma frase?

Você pode usar 'tangguh' em frases como 'O exame foi muito tangguh' ou 'A corrida estava tangguh, mas consegui terminar.'

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 'tangguh'?

Um erro comum é usar 'tangguh' em contextos que não envolvem desafio ou resistência. É importante usá-la apenas quando se refere a situações que realmente exigem esforço ou são complicadas.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary