bising — meaning in Portuguese: barulhento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for barulhento

sembilan

datang

bising

peta

keluar

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'bising' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas entre amigos ou familiares ao descrever ambientes barulhentos, como festas ou ruas movimentadas. Por exemplo, um estudante pode usar 'bising' ao comentar sobre o ruído de um mercado lotado ou de um evento esportivo.

Synonyms & nuances

'Bising' é uma forma mais coloquial de descrever algo barulhento, enquanto 'gemuruh' pode ser usado em contextos mais formais ou poéticos, referindo-se a ruídos intensos como trovões. Optar por 'bising' é ideal para situações cotidianas e descontraídas.

Culture

A etimologia da palavra 'bising' traz uma interessante conexão com a vida cotidiana na Malásia, onde a diversidade cultural e a convivência de diferentes comunidades geram um ambiente vibrante e, muitas vezes, barulhento. Historicamente, o aumento da urbanização nas cidades malaianas tem contribuído para a popularidade deste termo, refletindo o dinamismo da sociedade moderna.

FAQ

Q.Como usar a palavra bising em uma frase?

Você pode dizer 'Tem muita gente na festa, está bem bising!' para expressar que a festa está barulhenta. Essa estrutura é simples e direta, ajudando na prática do uso cotidiano.

Q.Bising é sempre negativo?

'Bising' geralmente tem uma conotação negativa, mas pode ser usada de forma neutra ao descrever um ambiente animado. O contexto é fundamental para entender a intenção do falante.

Q.Qual é a diferença entre bising e barulho em português?

'Bising' pode ser usado para descrever uma variedade de sons, enquanto 'barulho' é um termo mais genérico em português. 'Bising' é mais específico e coloquial, tornando-o uma escolha interessante em conversas informais.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary