selepas — meaning in Portuguese: depois

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for depois

waktu

selepas

merah

perbezaan

lapan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'selepas' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de malaio para indicar a sequência de eventos. Por exemplo, pode ser usada ao descrever planos, como em 'selepas makan, kita pergi berjalan' (depois de comer, vamos passear), ou em contextos mais formais, como em relatórios ou apresentações.

Synonyms & nuances

'Selepas' é sinônimo de 'setelah', mas enquanto 'setelah' é mais formal e frequentemente encontrado em textos escritos, 'selepas' é preferido em diálogos informais. Portanto, escolha 'selepas' quando quiser soar mais casual e próximo, especialmente em conversas do dia a dia.

Culture

A palavra 'selepas' tem raízes no malaio antigo e está intimamente relacionada com a cultura da vida cotidiana na Malásia. Historicamente, a organização do tempo e eventos é fundamental nas tradições malasias, e 'selepas' exemplifica como os nativos organizam suas rotinas e interações sociais. Um fato interessante é que, em algumas regiões, o uso de 'selepas' é quase como uma forma de ritualizar a passagem do tempo, refletindo a importância de cada momento.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'selepas' em uma frase?

Você pode usar 'selepas' para indicar que algo acontece depois de outra coisa. Por exemplo: 'Selepas sekolah, saya pulang ke rumah' (Depois da escola, eu volto para casa).

Q.Qual é a diferença entre 'selepas' e 'setelah'?

'Selepas' é mais utilizado em contextos informais, enquanto 'setelah' é mais formal e aparece em textos escritos. Escolha 'selepas' para conversas descontraídas.

Q.A palavra 'selepas' tem alguma variação em outros dialetos?

'Selepas' é amplamente entendido em diferentes dialetos do malaio, mas em algumas regiões, pode haver variações na pronúncia ou uso de sinônimos. Contudo, seu significado principal permanece o mesmo.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary