sesiapa — meaning in Portuguese: qualquer um

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for qualquer um

lapangan terbang

sebaliknya

mendengarkan

cinta

sesiapa

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de malaio costumam usar a palavra 'sesiapa' em situações cotidianas onde a inclusão de qualquer pessoa é necessária. Por exemplo, em um anúncio público, alguém poderia dizer: 'Sesiapa yang berminat boleh mendaftar', que significa 'Qualquer um que estiver interessado pode se inscrever'. Também é comum em diálogos informais entre amigos quando se fala sobre quem pode participar de um evento.

Synonyms & nuances

'Sesiapa' é frequentemente comparado a palavras como 'siapa' (quem), mas a diferença sutil é que 'siapa' se refere a uma pessoa específica, enquanto 'sesiapa' abrange qualquer um. Assim, 'sesiapa' é utilizado em contextos em que se quer enfatizar a inclusão de todos, enquanto 'siapa' é mais restrito.

Culture

A palavra 'sesiapa' tem suas raízes na língua malaia, onde 'sesi' significa 'cada' e 'apa' significa 'o que'. A combinação reflete a ideia de inclusão e universalidade, algo bastante valorizado na cultura malaia, onde a coletividade é parte fundamental do cotidiano. Usar 'sesiapa' é uma maneira de demonstrar abertura e acolhimento, características apreciadas na sociedade malaia.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'sesiapa' em malaio?

'Sesiapa' é usada em situações onde se quer referir a qualquer pessoa, seja em convites, anúncios ou perguntas abertas. É uma forma de incluir todos sem especificar quem.

Q.Qual é a diferença entre 'sesiapa' e 'siapa'?

'Sesiapa' se refere a qualquer pessoa, enquanto 'siapa' é usado para perguntar especificamente sobre uma pessoa. Portanto, use 'sesiapa' para generalizações e 'siapa' para interrogativas mais específicas.

Q.A palavra 'sesiapa' é formal ou informal?

'Sesiapa' é uma palavra de registro neutro, apropriada tanto para contextos formais quanto informais. Você pode usá-la em conversas cotidianas, bem como em documentos oficiais.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary