setiap — meaning in Portuguese: todo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for todo

perubahan

sembilan

melangkah

relativitas

setiap

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'setiap' em diversos contextos, especialmente ao descrever rotinas diárias ou ao se referirem a eventos que ocorrem em intervalos regulares. Por exemplo, você pode ouvir 'setiap pagi' em uma conversa sobre hábitos matinais, ou 'setiap tahun' ao discutir festividades anuais.

Synonyms & nuances

Embora 'setiap' signifique 'todo', existe uma nuance em comparação com 'semua', que se refere a um conjunto total. Você escolheria 'setiap' quando deseja enfatizar a repetição individual, enquanto 'semua' se aplica mais a um grupo como um todo.

Culture

'Setiap' tem uma etimologia interessante, derivada do malaio antigo, refletindo a ênfase na repetição e na regularidade, características muito valorizadas na cultura malaia. Essa palavra demonstra o modo como a vida cotidiana e as tradições são estruturadas, mostrando a importância de rituais e hábitos na sociedade malaia.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'setiap' em português?

'Setiap' significa 'todo' em português, e é usado para descrever a totalidade de algo que se repete ou ocorre com frequência.

Q.Como usar 'setiap' em uma frase?

Você pode usar 'setiap' em frases como 'Setiap hari eu acordo cedo', que significa 'Todo dia eu acordo cedo'.

Q.É comum confundir 'setiap' com outras palavras?

'Sim, é comum confundir 'setiap' com 'semua'. Enquanto 'setiap' se refere a cada item individualmente, 'semua' abrange o total de um grupo.'

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary