sepenuhnya · Malay

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sepenuhnya

penuh harapan

hati

rahsia

ibu

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'sepenuhnya' em diversos contextos, especialmente quando querem enfatizar que algo foi feito de forma total ou completa. Por exemplo, em uma conversa sobre a conclusão de um projeto, alguém pode dizer: 'Nós completamos a tarefa sepenuhnya' para expressar que não houve nada deixado de lado.

Synonyms & nuances

'Sepenuhnya' é frequentemente comparado a 'sepantasnya', que também indica completude, mas com uma conotação de adequação ou conveniência. Enquanto 'sepenuhnya' é usado para descrever uma totalidade sem reservas, 'sepantasnya' pode incluir um juízo de valor sobre a ação realizada.

Culture

A palavra 'sepenuhnya' tem raízes no termo 'penuh', que significa 'cheio' ou 'pleno' em malaio. Essa evolução reflete uma cultura que valoriza a totalidade e a integridade em várias atividades, desde rituais tradicionais até práticas cotidianas, como a preparação de pratos que precisam ser feitos com dedicação completa para honrar a herança culinária.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'sepenuhnya' em português?

'Sepenuhnya' significa 'completamente' em português, sendo usada para enfatizar que algo foi feito de maneira total ou integral.

Q.Como posso usar 'sepenuhnya' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Eu aceito a proposta sepenuhnya', que significa que você aceita a proposta sem reservas.

Q.Há alguma armadilha comum ao usar 'sepenuhnya'?

Uma armadilha comum é usar 'sepenuhnya' em contextos onde a nuance de parcialidade é necessária. Sempre tenha em mente que essa palavra implica totalidade.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary