I'm learning
Melayu
selamat — meaning in Portuguese: seguro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
seguro
selamat
melainkan
sepi
mengikut
keberhasilan
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'selamat' em várias situações cotidianas, como ao desejar segurança a alguém que está viajando ou ao se referir a um ambiente seguro, como na casa de um amigo. Por exemplo, é comum ouvir 'selamat jalan' quando alguém está saindo para uma viagem, o que também reflete o cuidado com a segurança do outro.
Synonyms & nuances
'Selamat' é frequentemente comparado com a palavra 'aman', que também significa seguro. Enquanto 'selamat' é usado em contextos mais gerais e sociais, 'aman' pode ter um tom mais formal e é frequentemente utilizado em contextos jurídicos ou técnicos, onde a segurança é uma preocupação maior.
Culture
A palavra 'selamat' tem raízes no árabe, onde é usada para expressar segurança e bem-estar. Na cultura malaia, o uso de 'selamat' vai além do significado literal, envolvendo um desejo genuíno de proteção e felicidade, como em celebrações de novos começos, por exemplo, ao desejar 'selamat hari raya' durante as festividades do Eid.
FAQ
