sama — meaning in Portuguese: igual

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for igual

tangan

sama

mahal

pemandu

saat ini

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'sama' em diversas situações do dia a dia, como ao comparar dois objetos ou pessoas. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer que dois amigos têm 'sama' personalidade, ou seja, são iguais em certos aspectos.

Synonyms & nuances

Embora 'sama' seja amplamente utilizado, sinônimos como 'serupa' (semelhante) podem ser usados em contextos onde a comparação é mais sobre similaridade do que igualdade exata. 'Sama' é preferido quando se quer enfatizar que duas coisas são idênticas em qualidade ou condição.

Culture

A palavra 'sama' tem raízes profundas na língua malaia e é frequentemente utilizada não apenas para expressar igualdade, mas também para enfatizar a harmonia em relações sociais. Além disso, o conceito de igualdade é fundamental na cultura malaia, refletindo valores de coletividade e respeito mútuo entre as pessoas.

FAQ

Q.Como usar 'sama' em uma frase em malaio?

Você pode usar 'sama' assim: 'Kita sama-sama pergi ke pasar', que significa 'Nós vamos juntos ao mercado'.

Q.Qual é a diferença entre 'sama' e 'serupa'?

'Sama' enfatiza igualdade, enquanto 'serupa' sugere semelhança, mas não necessariamente igualdade em todos os aspectos.

Q.Posso usar 'sama' em contextos formais?

'Sama' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em conversas formais quando se fala sobre igualdade, como em discussões sobre direitos e deveres.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary