berharap — meaning in Portuguese: ter esperança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ter esperança

marah

dua

sepenuhnya

perjalanan

berharap

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Falantes nativos usam a palavra 'berharap' em diversas situações do dia a dia, como ao expressar desejos para o futuro ou ao consolar alguém. Por exemplo, durante uma conversa sobre os desafios da vida ou ao fazer votos em uma cerimônia, a palavra é frequentemente utilizada para transmitir esperanças e expectativas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'berharap' é 'mengharapkan', que também significa 'esperar' ou 'desejar'. No entanto, 'berharap' carrega uma conotação mais emocional, sugerindo um desejo profundo e sincero, enquanto 'mengharapkan' pode ser usado de maneira mais neutra.

Culture

A palavra 'berharap' tem raízes profundas na cultura malaia, refletindo a sua resiliência e otimismo diante das adversidades. Historicamente, em várias tradições da Malásia, a esperança é vista como um elemento central que une a comunidade, especialmente em épocas de dificuldades, como durante desastres naturais.

FAQ

Q.Como posso usar 'berharap' em uma frase?

Você pode usar 'berharap' em frases como 'Saya berharap saya akan lulus' que significa 'Eu espero passar'. Essa construção é comum entre falantes nativos para expressar expectativas.

Q.A palavra 'berharap' é usada em contextos formais?

Sim, 'berharap' pode ser usada em contextos formais, como discursos ou cartas de agradecimento, onde expressar esperança é apropriado. É bem vista e transmite um sentimento positivo.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'berharap'?

Um erro comum é usar 'berharap' de forma excessiva em contextos informais, onde expressões mais simples podem ser mais adequadas. Além disso, é importante lembrar que 'berharap' deve ser seguido por um verbo ou uma frase que indique o que se espera.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary