diam — meaning in Portuguese: silêncio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for silêncio

ingat

diam

merangkul

tidak

berharap

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'diam' é comumente usada em situações informais, como quando se está em um ambiente de aula ou reunião e alguém pede silêncio. É também frequente em conversas entre amigos, quando um deles deseja que o outro pare de falar por um momento para ouvir alguma coisa importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'senyap', que também significa 'silêncio', mas 'diam' é mais usado em contextos em que se pede que alguém pare de falar. Enquanto 'senyap' pode ser usado em contextos mais formais ou literários, 'diam' é mais coloquial e direto.

Culture

A palavra 'diam' tem uma origem simples e direta na língua malaia, refletindo a importância do silêncio na cultura local, especialmente em contextos de respeito e aprendizado. É interessante notar que, em algumas tradições, o silêncio é visto como uma forma de sabedoria, e 'diam' encapsula essa ideia numa única palavra que é frequentemente utilizada.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'diam' corretamente?

'Diam' deve ser usado em situações informais, geralmente para pedir que alguém se cale. Exemplo: 'Diam, eu preciso ouvir isso!'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'diam'?

'Diam' se pronuncia como 'djam', com um som suave e rápido, semelhante ao português.

Q.Existem outras formas de dizer 'silêncio' em malaio?

Sim, além de 'diam', você pode usar 'senyap', que é mais formal e pode ser aplicado em contextos literários ou técnicos.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary