menyampaikan — meaning in Portuguese: entregar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entregar

seolah-olah

menyampaikan

berita buruk

murah

ketekunan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos do idioma malaio usam a palavra 'menyampaikan' em contextos como durante entregas de documentos importantes, anúncios em eventos ou em situações formais onde se espera transmitir informações cruciais. Por exemplo, um funcionário pode 'menyampaikan' um relatório ao seu chefe em uma reunião.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'menghantar', que também significa 'entregar', mas é mais frequentemente usado em contextos informais ou físicos, como entregar um pacote. 'Menyampaikan' é mais adequado para situações formais onde a entrega de informações é o foco.

Culture

A palavra 'menyampaikan' tem raízes no verbo 'sampai', que significa 'chegar'. Historicamente, a entrega de mensagens e informações tinha um papel vital em comunidades tradicionais, onde mensageiros eram essenciais para a comunicação entre aldeias. Essa palavra reflete a importância de transmitir informações de maneira eficaz na cultura malaia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'menyampaikan' em uma frase?

Você pode usar 'menyampaikan' em frases como: 'Eu vou menyampaikan a mensagem ao meu amigo' ou 'Ele menyampaikan os resultados na reunião'.

Q.Qual é a origem da palavra 'menyampaikan'?

'Menyampaikan' vem do verbo 'sampai', que significa 'chegar', combinado com o prefixo 'men-', que indica ação. Isso ressalta a ideia de que uma mensagem ou informação foi trazida até alguém.

Q.É comum usar 'menyampaikan' em conversas informais?

'Menyampaikan' é mais utilizado em contextos formais. Em conversas informais, os falantes podem optar por sinônimos como 'hantar' para se referir à entrega de itens ou mensagens.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary