I'm learning
Melayu
merangkumi — meaning in Portuguese: inclui
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
inclui
merangkumi
mendapatkan
menyusun
pergi kerja
kebenaran
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'merangkumi' é frequentemente usada em contextos formais, como documentos legais, relatórios e apresentações. Por exemplo, ao descrever os componentes de um projeto, um falante nativo pode dizer: 'O relatório merangkumi todos os aspectos relevantes'. Também é comum em conversas sobre planos ou propostas, onde se explica o que está incluído.
Synonyms & nuances
'Merangkumi' é frequentemente comparado a 'termasuk', que também significa 'incluir'. No entanto, 'merangkumi' tem uma conotação mais abrangente, sugerindo não apenas a inclusão, mas a compreensão de que todos os aspectos estão interligados. Você escolheria 'merangkumi' quando quiser enfatizar a totalidade de algo, enquanto 'termasuk' pode ser mais adequado para uma simples menção de inclusão.
Culture
A palavra 'merangkumi' tem raízes no idioma malaio, que evoluiu ao longo dos séculos com influências de várias culturas, incluindo a malaia, indiana e chinesa. A etimologia sugere uma conexão com o conceito de inclusão em sociedades multiculturais, refletindo a diversidade cultural da Malásia. Isso faz de 'merangkumi' uma expressão que simboliza a união de diferentes elementos em um todo coeso.
FAQ
