I'm learning Melayu

mengharapkan — meaning in Portuguese: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar
perasaan
mengharapkan
bagi pihak
keterhimpitan
diam
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'mengharapkan' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em conversas sobre expectativas em relacionamentos ou em reuniões de trabalho. Por exemplo, alguém pode dizer que 'mengharapkan' um resultado positivo de um projeto ou que 'mengharapkan' que um amigo chegue a tempo a um encontro.
Synonyms & nuances
'Mengharapkan' é semelhante a 'mengharap', mas enquanto 'mengharapkan' pode implicar um desejo de que algo aconteça com uma certa confiança, 'mengharap' pode ser mais neutro e expressar um desejo sem a mesma carga de expectativa. A escolha entre as duas palavras pode depender da intensidade da expectativa que você deseja comunicar.
Culture
'Mengharapkan' tem raízes profundas na cultura malaia, refletindo uma mentalidade de esperança e expectativas que é valorizada na sociedade. A palavra está frequentemente associada a tradições e rituais onde a expectativa e a esperança desempenham papéis centrais, como em celebrações de festivais religiosos que envolvem desejos de prosperidade e felicidade.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'mengharapkan' em uma frase?
Você pode usar 'mengharapkan' em frases como 'Saya mengharapkan hasil yang baik dari ujian ini', que traduzido significa 'Eu espero um bom resultado deste exame'.
Q.Qual é a diferença entre 'mengharapkan' e 'mengharap'?
'Mengharapkan' é mais forte e implica uma expectativa certa, enquanto 'mengharap' é mais geral e pode ser apenas um desejo.
Q.A palavra 'mengharapkan' é usada em contextos formais?
'Mengharapkan' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação. Em apresentações ou discursos, é comum usá-la para expressar expectativas sobre o futuro.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary