sebaliknya — meaning in Portuguese: pelo contrário

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pelo contrário

ketetapan

restoran

biru

kebangkitan

sebaliknya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'sebaliknya' é frequentemente usada em debates ou discussões para expressar uma opinião contrária. Por exemplo, em uma conversa sobre política, um falante pode dizer 'Muitos acreditam que a reforma é necessária; sebaliknya, eu acho que devemos manter o que temos.' Também é comum em artigos acadêmicos onde se apresenta uma visão oposta a um argumento previamente estabelecido.

Synonyms & nuances

'Sebaliknya' é semelhante a 'sebalik' e 'lawan', mas enquanto 'lawan' é mais direto, significando 'oposto', 'sebaliknya' carrega uma conotação mais sutil de oposição respeitosa. Você escolheria 'sebaliknya' quando quiser apresentar uma perspectiva diferente de maneira elegante.

Culture

'Sebaliknya' tem raízes profundas na língua malaia, refletindo a rica tradição de debate e troca de ideias no Sudeste Asiático. Usado desde a literatura clássica até o cotidiano, essa palavra demonstra não apenas uma oposição, mas uma forma de respeitar o ponto de vista alheio, essencial na cultura malaia, que valoriza a harmonia nas interações sociais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'sebaliknya'?

'Sebaliknya' significa 'pelo contrário' em português, sendo utilizado para apresentar uma ideia ou argumento que contrasta com o que foi dito anteriormente.

Q.Em que contextos posso usar 'sebaliknya'?

'Sebaliknya' pode ser usado tanto em conversas informais quanto em contextos formais, como debates e artigos acadêmicos, sempre que você quiser apresentar uma visão oposta.

Q.É comum cometer erros ao usar 'sebaliknya'?

Um erro comum é usar 'sebaliknya' quando se quer apenas afirmar um fato, sem oposição. É importante usá-lo apenas em contextos onde realmente há um contraste entre ideias.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary