ironi — meaning in Portuguese: ironia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironia

mengetahui

dengar

siapa

sendiri

ironi

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'ironi' é muito utilizada em conversas cotidianas, especialmente quando alguém deseja ressaltar uma contradição entre o que é esperado e o que realmente acontece. Por exemplo, ao discutir um evento em que algo completamente inesperado ocorre, um falante de malaio pode mencionar 'ironi' para enfatizar a surpresa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'sindiran', que também implica sarcasmo, mas 'ironi' é mais usado para descrever uma situação onde a realidade contradiz as expectativas. Você escolheria 'ironi' quando deseja focar na incongruência de um evento em vez de uma crítica direta.

Culture

A palavra 'ironi' tem raízes no grego antigo, onde 'eironeia' se referia a uma forma de disfarçar a verdade. Essa noção evoluiu ao longo dos séculos, adquirindo um tom mais crítico e sarcástico em várias culturas, incluindo a malaia. Em contextos culturais, o uso de 'ironi' pode refletir uma crítica social ou política velada.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ironi' em malaio?

'Ironi' significa 'ironia' em português e é usado para descrever situações onde o que acontece é oposto ao que se esperava.

Q.Como usar 'ironi' em uma frase em malaio?

Você pode usar 'ironi' em uma frase como: 'Dia ini hujan padahal semalam cuaca sangat cerah, itu satu ironi.' (Hoje choveu, enquanto ontem estava muito ensolarado, isso é uma ironia.)

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 'ironi'?

Um erro comum é usar 'ironi' para descrever apenas sarcasmo. É importante entender que 'ironi' se refere especificamente à contradição entre expectativas e a realidade, e não apenas uma crítica ou piada.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary