tidur — meaning in Portuguese: dormir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir

betul

perseverance

perbezaan

berfikir

tidur

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'tidur' em situações cotidianas, como ao se referirem a ir para a cama à noite ou quando estão cansados. É comum ouvir 'tidur' em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao discutir planos para o dia seguinte.

Synonyms & nuances

Embora 'tidur' e 'beristirahat' (descansar) sejam usados em contextos semelhantes, 'tidur' especificamente se refere ao ato de dormir. Você usaria 'tidur' quando quer indicar que vai dormir, enquanto 'beristirahat' pode se referir a qualquer forma de descanso, como relaxar ou fazer uma pausa.

Culture

A palavra 'tidur' é derivada do termo árabe 'tadhir', que também se refere a sono. Dormir desempenha um papel importante na cultura malaia, onde as tradições de descanso e sono são muitas vezes celebradas em festivais locais, refletindo a importância do descanso na vida cotidiana.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'tidur' em uma frase?

Você pode dizer 'Saya mau tidur' que significa 'Eu quero dormir'. É uma forma simples e direta de expressar o desejo de descansar.

Q.Qual é a diferença entre 'tidur' e 'tidur siang'?

'Tidur' refere-se ao ato de dormir em geral, enquanto 'tidur siang' significa 'cochilar' ou 'dormir durante o dia'. Use 'tidur siang' para descrever um descanso no meio do dia.

Q.Quando posso usar a palavra 'tidur' em contextos formais?

'Tidur' é mais frequentemente usada em contextos informais, mas pode ser usada em contextos formais ao discutir saúde ou bem-estar. Por exemplo, em uma apresentação sobre a importância do sono, você poderia mencionar 'tidur' para enfatizar a necessidade de dormir bem.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary