sendiri — meaning in Portuguese: sozinho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sozinho

perlahan

sendiri

berbincang

keluarga

konsep

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'sendiri' em contextos que envolvem solidão ou auto-reflexão, como quando alguém diz que prefere passar um tempo sozinho ou ao tomar decisões pessoais. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em canções que falam sobre a solidão.

Synonyms & nuances

'Sendiri' é frequentemente comparado a 'seorang diri', que também significa sozinho, mas 'sendiri' enfatiza a independência. Você escolheria 'sendiri' quando quiser transmitir a ideia de estar confortável ou satisfeito com sua própria companhia.

Culture

A palavra 'sendiri' tem raízes no idioma malaio e é amplamente utilizada para expressar a ideia de estar sozinho, tanto fisicamente quanto emocionalmente. Na cultura malaia, o tempo passado sozinho é muitas vezes visto como uma oportunidade para reflexão pessoal, algo valorizado em rituais e tradições locais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'sendiri' em português?

A palavra 'sendiri' significa 'sozinho' em português. É usada para expressar a ideia de estar só, tanto em um sentido físico quanto emocional.

Q.Como posso usar 'sendiri' em uma frase?

Você pode usar 'sendiri' em frases como 'Saya mahu tinggal di rumah sendiri', que significa 'Eu quero ficar em casa sozinho'.

Q.Qual é a diferença entre 'sendiri' e 'seorang diri'?

'Sendiri' é mais comum e implica estar sozinho de forma confortável, enquanto 'seorang diri' é uma forma mais formal e pode transmitir uma conotação de solidão ou vulnerabilidade.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary