menghargai — meaning in Portuguese: apreciar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apreciar

menjadi

menghargai

tempahan

resonansi

ketegangan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'menghargai' em situações cotidianas para expressar gratidão ou reconhecimento. Por exemplo, você pode ouvir isso em um discurso de agradecimento após uma cerimônia ou quando alguém recebe um presente especial de um amigo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'menghargai' é 'menghormati', que significa 'respeitar'. Enquanto 'menghargai' é mais focado na apreciação de algo ou alguém, 'menghormati' envolve um respeito mais profundo e formal. Você escolheria 'menghargai' ao expressar gratidão por um gesto gentil, enquanto 'menghormati' poderia ser usado em contextos de respeito por autoridade.

Culture

A palavra 'menghargai' deriva do termo malaio 'harga', que significa 'preço'. Assim, 'menghargai' pode ser interpretado como 'dar valor', refletindo uma profunda conexão cultural com o conceito de valorizar as coisas e as pessoas ao nosso redor. Essa prática é especialmente importante na cultura malaia, onde a gratidão e o reconhecimento são fundamentos das relações sociais.

FAQ

Q.Como posso usar 'menghargai' em uma frase?

Você pode usar 'menghargai' em frases como 'Saya menghargai bantuan anda' que significa 'Eu aprecio sua ajuda'. É uma forma comum de expressar gratidão.

Q.Qual é a origem da palavra 'menghargai'?

'Menghargai' tem raízes na palavra 'harga', que significa 'preço'. Isso mostra como o valor é um conceito fundamental na cultura malaia, onde se valoriza tanto as coisas materiais quanto as relações pessoais.

Q.Existem erros comuns ao usar 'menghargai'?

Um erro comum é usar 'menghargai' de maneira inadequada em contextos formais. Sempre tenha em mente o tom da conversa; em situações muito formais, 'menghormati' pode ser mais apropriado.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary