kekosongan — meaning in Portuguese: vaga

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vaga

berita

kesempatan

panjang

kekosongan

berkebolehan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'kekosongan' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a empregos ou alojamentos, especialmente em anúncios de vagas. Por exemplo, um gerente de recursos humanos pode dizer que há 'kekosongan' em sua equipe, indicando que estão procurando novos candidatos para preencher uma posição.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'kesempatan', que significa 'oportunidade'. Enquanto 'kekosongan' refere-se especificamente a uma ausência que pode ser preenchida, como uma vaga de emprego, 'kesempatan' é mais amplo e pode se referir a qualquer chance de ação ou realização.

Culture

A palavra 'kekosongan' deriva do termo 'kosong', que significa 'vazio' em malaio. Essa evolução linguística reflete uma forte conexão com a cultura malaia, onde o conceito de 'espaço vazio' também se aplica a situações sociais, como a busca por companhias ou lugar em eventos. Assim, a palavra transcende o mero sentido de 'vaga', tocando em aspectos de presença e ausência na vida social.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kekosongan' em uma frase?

Você pode usar 'kekosongan' em frases como: 'Há uma kekosongan para um engenheiro na nossa empresa'. Isso indica que há uma posição disponível a ser preenchida.

Q.Quais são os contextos mais comuns para 'kekosongan'?

'Kekosongan' é comum em contextos de recrutamento e ofertas de trabalho. Também pode ser usado em relação a acomodações, como em anúncios dizendo que há locais disponíveis em um hotel.

Q.Quais erros comuns são cometidos ao usar 'kekosongan'?

Um erro comum é confundir 'kekosongan' com palavras que significam 'oportunidade' ou 'chance'. É importante lembrar que 'kekosongan' é específico para situações onde algo está ausente e precisa ser preenchido.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary