hubungan — meaning in Portuguese: relação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relação

tunggu

hubungan

sehat

menyanyi

kuning

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Native speakers usam a palavra 'hubungan' em contextos que envolvem interações pessoais, como relações amorosas ou amizades. Por exemplo, em uma conversa sobre a dinâmica de um casal, alguém pode dizer: 'A hubungan deles é muito forte', referindo-se à qualidade da relação. Além disso, 'hubungan' pode ser utilizado em discussões sobre relacionamentos profissionais, como em uma reunião onde se analisa a colaboração entre equipes.

Synonyms & nuances

'Hubungan' é frequentemente comparado a palavras como 'persahabatan' (amizade) e 'perhubungan' (conexão mais ampla). Enquanto 'persahabatan' foca em laços de amizade, 'hubungan' pode abranger todos os tipos de relações, sejam elas familiares, românticas ou profissionais. A escolha de 'hubungan' é mais adequada quando se quer enfatizar a inter-relação entre pessoas em geral.

Culture

'Hubungan' é uma palavra que reflete a importância das relações na cultura malaia, onde laços familiares e sociais são valorizados. A etimologia da palavra remete ao verbo 'hubung', que significa 'conectar' ou 'ligar', indicando a ideia de união e interdependência entre indivíduos. Historicamente, o conceito de 'hubungan' também remete a tradições de coletivismo, onde a identidade de uma pessoa está muitas vezes ligada à sua comunidade ou família.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'hubungan' em uma frase?

'Hubungan' pode ser usado em frases como: 'A hubungan entre eles é baseada em confiança e respeito.' Isso demonstra que a palavra é aplicável a diversas relações.

Q.Quais são os sinônimos de 'hubungan' em malaio?

Alguns sinônimos de 'hubungan' incluem 'perhubungan' e 'ikatan'. Cada um pode ter nuances diferentes, mas todos se referem a algum tipo de conexão entre pessoas.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'hubungan'?

Um erro comum é usar 'hubungan' apenas em contextos românticos. Na verdade, ele se aplica a várias relações, incluindo amizades e conexões profissionais.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary