tunggu — meaning in Portuguese: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

tunggu

mendengar

menjadi

sabar

dan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de malaio costumam usar a palavra 'tunggu' em diversas situações do dia a dia, como ao pedir para alguém esperar enquanto terminam uma tarefa, ou ao informar um amigo que precisam aguardar um momento antes de seguir com um plano. É comum ouvir 'tunggu' em conversas informais entre amigos ou familiares, bem como em estabelecimentos comerciais quando um cliente é solicitado a aguardar.

Synonyms & nuances

'Tunggu' pode ser comparado a 'menanti', que também significa 'esperar', mas 'menanti' é um termo um pouco mais formal e pode ter uma conotação de expectativa mais longa. Você escolheria 'tunggu' em situações informais, onde a espera é mais imediata ou casual.

Culture

A palavra 'tunggu' tem raízes no termo árabe 'تَنْتَظِرُ' (tantaḍīru), que também significa 'esperar'. Na cultura malaia, a paciência é altamente valorizada, e 'tunggu' é uma expressão que reflete essa virtude, sendo usada frequentemente em contextos sociais para promover a harmonia e o respeito mútuo entre as pessoas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tunggu' em uma frase?

Você pode usar 'tunggu' em frases como 'Tunggu sebentar, saya akan datang' que significa 'Espere um momento, eu vou chegar'.

Q.Qual é a diferença entre 'tunggu' e 'menanti'?

'Tunggu' é mais usado em contextos informais, enquanto 'menanti' é mais formal e implica uma espera mais prolongada.

Q.Posso usar 'tunggu' em situações formais?

'Tunggu' é geralmente usado em contextos informais, portanto, em situações formais, é melhor optar por 'menanti' para manter um tom adequado.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary