I'm learning Melayu

pindah — meaning in Portuguese: mudar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mudar
pindah
simplicity
putih
berimaginasi
berkeputusan
Skip this question   
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'pindah' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como quando alguém está se preparando para mudar de casa ou local de trabalho. É comum ouvir esta palavra em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se discute planos de mudança ou viagens.
Synonyms & nuances
'Pindah' é frequentemente comparada a 'berpindah', que também significa mudar. No entanto, 'pindah' é mais utilizada em contextos informais e cotidianos, enquanto 'berpindah' pode carregar uma conotação mais formal ou técnica, sendo utilizada em documentos e conversas mais sérias.
Culture
A palavra 'pindah' tem raízes no idioma malaio e reflete o valor que a cultura malaia dá à mobilidade e mudança. Historicamente, a prática de mudar de residência tem profundas ligações com o nomadismo e a busca por melhores oportunidades, algo que ainda é evidente nas comunidades malaias contemporâneas. Uma anedota curiosa é que em algumas regiões da Malásia, existem tradições e cerimônias específicas que acompanham o ato de mudar de casa, destacando a importância cultural desse evento.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'pindah' em uma frase?
Você pode usar 'pindah' em frases como 'Saya akan pindah ke rumah baru' que significa 'Eu vou me mudar para uma nova casa'.
Q.Qual é a diferença entre 'pindah' e 'berpindah'?
'Pindah' é usada em situações informais, enquanto 'berpindah' é mais formal. Ambas significam mudar, mas o contexto determina qual usar.
Q.A palavra 'pindah' pode ser usada para mudanças temporárias?
Sim, 'pindah' pode ser usada para descrever tanto mudanças temporárias quanto permanentes. O contexto da conversa irá esclarecer o tipo de mudança que está sendo referida.
Learn malay with Maspeak →
Malay Vocabulary