dengar — meaning in Portuguese: ouvir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvir

merintis

dengar

jelas

keberuntungan

kawan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de malaio usam a palavra 'dengar' em diversas situações do cotidiano, como ao pedir que alguém preste atenção a uma música ou a uma conversa importante. Por exemplo, em um ambiente escolar, um professor pode dizer 'dengar dengan baik' (ouça com atenção) para seus alunos durante uma aula.

Synonyms & nuances

'Dengar' é um verbo que se concentra na ação de ouvir de forma ativa e atenta. Em contraste, 'mendengar' é uma forma mais passiva, frequentemente utilizada para descrever ouvir algo sem prestar muita atenção. Portanto, ao usar 'dengar', você enfatiza a intenção de realmente escutar.

Culture

A palavra 'dengar' tem raízes no idioma malaio antigo, refletindo a importância da comunicação auditiva na sociedade malaia. Curiosamente, na cultura malaia, a habilidade de ouvir é valorizada como um sinal de respeito e consideração pelos outros, especialmente em conversas formais e em rituais tradicionais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'dengar' em português?

'Dengar' significa 'ouvir' em português e é utilizado para descrever a ação de prestar atenção a sons ou falas.

Q.Como usar 'dengar' em uma frase em malaio?

Uma frase simples seria: 'Saya suka dengar muzik', que significa 'Eu gosto de ouvir música'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dengar'?

Um erro comum é confundir 'dengar' com 'mendengar'; lembre-se de que 'dengar' é mais ativo enquanto 'mendengar' é passivo. Além disso, evite usar 'dengar' sem o contexto adequado, pois pode soar abrupto.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary