hode — meaning in Portuguese: cabeça

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabeça

fasiliteter

hode

miljø

forutsigelse

stor

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os noruegueses usam a palavra 'hode' em diversas situações do dia a dia, como ao falar sobre dores de cabeça ou ao se referir a decisões importantes, por exemplo, 'Jeg har vondt i hodet' (Estou com dor de cabeça) ou 'Det er hodet som bestemmer' (É a cabeça que decide). É uma palavra comum em conversas informais, além de ser utilizada em contextos mais formais, como discussões acadêmicas.

Synonyms & nuances

'Hode' é o termo mais comum para 'cabeça' em norueguês. Enquanto 'hode' é usado para se referir à parte física da cabeça, termos como 'toppen' podem se referir a algo mais metafórico, como o ponto mais alto de uma situação. Portanto, escolha 'hode' quando quiser ser claro e direto.

Culture

A palavra 'hode' tem raízes no antigo nórdico, onde 'hǫð' significava 'cabeça'. Curiosamente, na mitologia nórdica, muitos deuses eram retratados com características que enfatizavam a importância da cabeça, simbolizando a razão e a sabedoria. Além disso, 'hode' é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas norueguesas, refletindo sua relevância cultural.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'hode'?

A pronúncia de 'hode' em norueguês é semelhante a 'rô-de', com um som de 'h' aspirado. Ouça nativos em gravações para pegar a entonação correta.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam a palavra 'hode'?

'Hode over vann' significa 'cabeça acima da água', referindo-se a estar à tona em uma situação difícil. Outra expressão é 'å ha det i hodet', que significa 'ter algo na cabeça', ou seja, estar pensando em algo.

Q.A palavra 'hode' pode ser usada em contextos formais?

Sim, 'hode' pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em documentos acadêmicos, por exemplo, você pode encontrar discussões sobre 'hode' em relação à anatomia ou mesmo à psicologia.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary