når — meaning in Portuguese: quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando

når

gjøre

oppfattelse

enigma

innflytelse

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos usam 'når' em várias situações cotidianas, como em perguntas sobre horários ou eventos, por exemplo, 'Når kommer du?' (Quando você vem?). É comum em conversas informais entre amigos e também em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'når' é 'da', que pode ser usado em contextos mais específicos. Enquanto 'når' se refere a um momento futuro ou incerto, 'da' geralmente se refere a um tempo passado, então a escolha entre eles depende do tempo que você está querendo expressar.

Culture

'Når' tem uma etimologia interessante, derivando do nórdico antigo 'nær', que significa 'próximo'. Essa palavra reflete a importância do tempo e da pontualidade na cultura norueguesa, onde horários são frequentemente respeitados. Além disso, em muitas canções folclóricas norueguesas, a palavra 'når' aparece, evidenciando sua presença na tradição cultural.

FAQ

Q.Como uso o 'når' em perguntas?

'Når' é usado para perguntar sobre o tempo de eventos futuros. Por exemplo, 'Når er møtet?' significa 'Quando é a reunião?'.

Q.Qual é a diferença entre 'når' e 'da'?

'Når' refere-se a momentos no futuro, enquanto 'da' fala sobre eventos que já aconteceram. Use 'når' quando estiver se referindo a algo que ainda vai acontecer.

Q.Posso usar 'når' em contextos formais?

'Sim, 'når' é apropriado tanto em contextos formais quanto informais. Você pode utilizá-lo em reuniões ou conversas casualmente com amigos, sem problemas.'

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary