I'm learning
norsk
til — meaning in Portuguese: para
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para
til
muntre
uavklarte
konsekvens
norsk
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos usam 'til' para indicar direção ou destino em frases como 'Jeg går til butikken' (Eu vou para a loja). É comum em conversas cotidianas e pode ser utilizado em diversos contextos, desde planos simples até viagens.
Synonyms & nuances
'Til' é frequentemente comparado a 'for', que também pode ser traduzido como 'para'. No entanto, enquanto 'til' indica movimento ou direção, 'for' é usado mais para indicar propósito. Por exemplo, 'gave til deg' (presente para você) implica que o presente é direcionado a alguém, enquanto 'jeg gikk for å kjøpe melk' (fui para comprar leite) ilustra um propósito.
Culture
A palavra 'til' tem raízes no nórdico antigo, onde era utilizada de forma semelhante. Essa pequena palavra carrega uma grande importância na língua norueguesa, sendo essencial para a construção de frases que expressam movimento e intenção. Curiosamente, 'til' também aparece em expressões idiomáticas que refletem a cultura local, como 'til bords' (à mesa), que é uma parte importante das tradições norueguesas em torno de refeições.
FAQ
