I'm learning
norsk
over · Norwegian
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
essens
glad
alvorlig
klage
over
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
common
Usage
Os falantes nativos usam 'over' em diversas situações, como quando estão descrevendo a posição de um objeto em relação a outro, por exemplo, 'boken ligger over bordet' (o livro está sobre a mesa). Também é comum em contextos figurativos, como em discussões sobre superar dificuldades, por exemplo, 'å komme over en utfordring' (superar um desafio).
Synonyms & nuances
'Over' é frequentemente comparado a 'på', que significa 'em' ou 'sobre', mas 'over' implica uma noção de superioridade ou cobertura. Por exemplo, 'boken ligger på bordet' (o livro está em cima da mesa) refere-se a uma posição, enquanto 'boken ligger over bordet' sugere que o livro está em uma posição mais elevada ou cobrindo algo.
Culture
A palavra 'over' tem raízes no norueguês antigo e está relacionada a palavras em outras línguas germânicas que também significam 'sobre' ou 'acima'. Na cultura norueguesa, 'over' é frequentemente usada em expressões relacionadas à natureza, como 'over fjellet' (sobre a montanha), refletindo a relação íntima entre o povo norueguês e suas paisagens.
FAQ
